韓国語文型練習

~かと思ったら・~と思いきや
~ ㄴ 줄 알았더니, ~ ㄴ 가 했더니, ~ ㄴ 가 싶더니

1. 사과가 진심인줄 알았더니 거짓이었다.
   謝罪は本音だと思ったら偽りでした。
2. 진심으로 좋아하는 줄 알았더니 사실은 돈을 노리고 접근한 것이었다.
   本気で好きだと思ってたら実は金を狙って近づいたのでした。
3. 방에서 자고 있나 했더니 외출하고 없었습니다.
   部屋で寝ているのかなと思ったら外出していなかったです。
4. 봉투를 주길래 뭔가 했더니 편지였습니다.
   封筒をくれるので何かと思ったら手紙でした。
5. 비가 오나 했더니 눈이 내리고 있었습니다.
   雨が降るのかなと思ったら雪が降っていました。
6. 그라도 오지않을까 했더니 밤손님이 왔습니다.
   彼でも来るのかなと思ったら夜客が入りました。
7. 봄이 오는가 싶더니 벌써 여름이네요.
   春が来ると思いきやもう夏ですね。
8. 남편이 일어났나 싶더니 어느새 출근하고 없었습니다.
   夫が起きたかなと思ったらもう出社していませんでした。
9. 드디어 내일 만날 수 있겠구나 했더니 ...
   とうとう明日会えると思ったら・・・

→ 解説の動画を見る

参考：~と思ったら・~と思うと

作成：2017.7.25