金廷美の1974年発売LP
これはひどいじゃないですか・すすき(이건 너무하잖아요・갈대)
Side A
1. これはひどいじゃないですか - 이건 너무 하잖아요(唄 - 金廷美)
2. 思う - 생각해(唄 - 金廷美)
3. 吸殻 - 담배꽁초(唄 - 金廷美)
4. 愛の教室 - 사랑의 교실(唄 - Pearl Sisters)
5. 笑顔は優しくても - 웃는 얼굴 다정해도(唄 - Pearl Sisters)
6. その日が来たら - 그날이 오면(唄 - オ・セウン)
Side B
1. すすき - 갈대(唄 - 金廷美)
2. あなたが - 당신이(唄 - 金廷美)
3. 君と私 - 너와 나(唄 - 金廷美)
4. 野良犬 - 들개(唄 - 鄭薰姬)
5. 霧 - 안개(唄 - 鄭薰姬)
6. 友よ - 친구야(唄 - オ・セウン)
吸殻(담배꽁초)
マッチをつけてタバコを加え、
성냥불을 당겨서 담배를 붙여 물고
あれこれ工夫するために天井を見上げてる
이 궁리 저 궁리 천장을 바라보고
会いに行こうかそれともここで待とうか
찾아서 가볼까 여기서 기다릴까
あ、あつい!タバコの火に手を焼けてしまった
아이고 뜨거워 놀래라 꽁초에 손을 뎄네
別れると会いたくて恋しくなる
헤어지면 보고싶고 그리워지네
これが愛なんだろうか、本当にわからない。
이것이 사랑일까 정말 모르겠네
きみと私(너와 나)
きみと私、何を言ったらいいだろうか
きみと私、何を言おうか
きみと私、会いたい気持ちを
きみと私、お互いに知っている
綺麗な雰囲気に包まれている
その目を見ると、中に愛がある