ホーム ＞ 韓国語 > 語彙 > 感謝（감사하다 / 고맙다）

韓国語語彙

감사（感謝）하다 / 고맙다

「감사하다」は主に公式的な状況で使われ、「고맙다」は日常的や公式的どっちでも使える。なので親しい関係にある人や目下の人に「감사해」と言うのはおかしい。その反面「고마워」は親しい人や目下の人にも使える。

例文
• 초대해 주셔서 감사합니다（○）
• 초대해 주어서 감사해（×）
• 초대해 주셔서 고맙습니다（○）
• 초대해 주어서 고마워（○）
• 결혼식에 참석해 주셔서 감사합니다（○）
• 결혼식에 참석해 주어서 감사해（×）
• 결혼식에 참석해 주여서 고맙습니다（○）
• 결혼식에 참석해 주어서 고마워（○）