韓国語ニュースの聴解
李相花と小平奈緒の抱擁「オリンピック精神の典型」
이상화 - 고다이라 우정의 포옹(抱擁) "올림픽 정신의 전형"
'빙속 여제' 이상화(李相花) 선수와 라이벌 고다이라나오(小平奈緒)의 우정 넘치는 포옹 장면이 국제올림픽위원회(IOC) 홈페이지를 장식했습니다.
IOC는 평창올림픽 스피드스케이팅 여자 500m에서 멋진 대결을 펼친 이상화와 고다이라에게는 우정이 먼저였다는 제목의 글을 홈페이지에 싣고 두 선수가 선사(膳賜)한 감동을 전했습니다.
두 선수의 대결에서는 3회 연속 우승에 도전했던 이상화를 꺾고 고다이라가 금메달을 차지했고 이상화는 은메달을 목에 걸었지만, IOC는 두 선수의 대결을 두고 "트랙의 드라마라기보다는 올림픽 정신의 전형(典型)"이었다며 레이스 직후 두 선수의 생생한 사진이 긴 여운(余韻)을 남기고 있다고 표현했습니다.
태극기를 휘날리며 눈물을 흘리던 이상화를 고다이라가 끌어안았고, 두 선수는 당시 서로에게 존경의 뜻을 주고받았다고 전했습니다.
IOC는 고다이라가 이상화를 위로하던 장면이 한국과 일본, 양국 국민의 가슴에 진한 감동을 선사했다며, 두 선수의 우정은 갈등을 극복하고 조화(調和)를 발전시키는 올림픽 정신의 본보기라고 평했습니다.
→ 解説の動画を見る
→ 平昌冬季オリンピック(エッセイ)
이상화 - 고다이라 우정의 포옹(抱擁) "올림픽 정신의 전형"
'빙속 여제' 이상화(李相花) 선수와 라이벌 고다이라나오(小平奈緒)의 우정 넘치는 포옹 장면이 국제올림픽위원회(IOC) 홈페이지를 장식했습니다.
IOC는 평창올림픽 스피드스케이팅 여자 500m에서 멋진 대결을 펼친 이상화와 고다이라에게는 우정이 먼저였다는 제목의 글을 홈페이지에 싣고 두 선수가 선사(膳賜)한 감동을 전했습니다.
두 선수의 대결에서는 3회 연속 우승에 도전했던 이상화를 꺾고 고다이라가 금메달을 차지했고 이상화는 은메달을 목에 걸었지만, IOC는 두 선수의 대결을 두고 "트랙의 드라마라기보다는 올림픽 정신의 전형(典型)"이었다며 레이스 직후 두 선수의 생생한 사진이 긴 여운(余韻)을 남기고 있다고 표현했습니다.
태극기를 휘날리며 눈물을 흘리던 이상화를 고다이라가 끌어안았고, 두 선수는 당시 서로에게 존경의 뜻을 주고받았다고 전했습니다.
IOC는 고다이라가 이상화를 위로하던 장면이 한국과 일본, 양국 국민의 가슴에 진한 감동을 선사했다며, 두 선수의 우정은 갈등을 극복하고 조화(調和)를 발전시키는 올림픽 정신의 본보기라고 평했습니다.
→ 解説の動画を見る
→ 平昌冬季オリンピック(エッセイ)
作成:2018.3.6