韓国語文型練習

A あげく / あげくに B

~ㄴ 끝에 (동사) / ~끝에 (명사)

例文

1. 한참 동안 생각한 끝에 결국 포기하기로 했습니다.（動詞）
   色々と考えたあげく、結局あきらめることにしました。
2. 한참을 망설인 끝에 결론을 내렸습니다. （動詞）
   さんざん迷ったあげく、結論を出しました。
3. 오랜 방황 끝에 제자리로 돌아왔습니다. （名詞）
   長い彷徨のあげく、元の場所に戻りました。
4. 많은 고민 끝에 내린 결정이었습니다. （名詞）
   沢山の悩みのあげくに出した決定でした。

1. いろいろと迷ったあげく、やはり彼氏と結婚することにした。
   여러모로 망설인 끝에 그와 결혼하기로 했다.
2. 彼女は理想の男性を求めて世界中を回り続けたあげく、結局生まれ故郷の友達と結婚した。
   그녀는 이상형 남성을 찾아 전세계를 돌아다닌 끝에 결국 고향친구와 결혼했다.
3. 苦心のあげくの勝負は失敗に終わった。
   고심한 끝에 이루어진 승부는 실패로 끝났다.
4. さんざんお酒を飲んだあげくに、肝臓を壊してしまった。
   과음한 끝에 간을 망가트렸다.
   술을 너무 마시더니 결국 간이 망가졌다.
5. 無理な攻撃のあげく敗戦してしまった。
   무리한 공격 끝에 패전했다.

→ 解説の動画を見る

作成：2017.9.1（更新：2017.9.14）