韓国語文型練習

だけ・だけではなく・のみ・のみならず
~ ㄹ 뿐, ~ 뿐만 아니라

뿐

1. 애인이 있냐고 묻자 그 여자는 웃을 뿐 대답을 하지 않았다.
   彼氏はいるかと聞いたら女は笑うだけ答えなかった。
2. 우리 남편은 일만 열심히 할 뿐 재미없는 사람이에요.
   内の旦那は仕事に頑張るだけで面白くない人です。
3. 지금은 피곤해서 자고 싶을 뿐입니다.
   今は疲れていて寝たいだけです。
4. 그저 생각나는 대로 말을 했을 뿐입니다. (큰 의미는 없어요).
   ただ思い浮かんだことを言っただけです。（意味はない）
5. 그 사람과는 일 때문에 몇 번 만났을 뿐이에요.
   あの人とは仕事で何回か会っただけです。
6. 앉으나 서나 당신 생각뿐입니다.
   いつもあなたへの思いのみです。
7. 우리 남편은 언제나 말뿐이에요.
   夫はいつも言葉だけです。

~ 뿐(만) 아니다

1. 그 사람을 좋아하는 것은 나뿐만이 아니다.
   あの人が好きなのは私だけではない。
2. 그의 잘못은 이것뿐만이 아니다.
   彼の間違いはこれだけでなない。
3. 그 남자한테 편지뿐만아니라 소포도 받았어요.
   あの男から手紙だけではなく小包ももらいました。
4. 그 여자는 예쁘다. (그) 뿐만 아니라 머리도 좋다.
   彼女は綺麗だ。それのみならず頭もいい。
5. 경치가 좋을 뿐만 아니라 사람들도 아주 친절합니다.
   景色が綺麗だけではなく人たちもとても親切です。
6. 우리 아이는 공부뿐만 아니라 운동도 좋아합니다.
   内の子は勉強だけではなく運動も好きです。
7. 힘든 것은 당신뿐만이 아닙니다. 나도 힘들다고요.
   しんどいのはあなただけではありません。私もしんどいってば。

→ 解説の動画を見る

作成：2017.7.25（更新：2017.9.11）