韓国語文型練習
~前に・後に
~ 전에 / ~ 후에
- 어두워지기 전에 빨리 돌아갑시다.
暗くなる前に早く帰りましょう。 - 잊어버리기 전에 메모를 해 두세요.
忘れる前にメモをしてください。 - 그 사람을 만난 후에 사랑을 알게 되었습니다.
彼に出会った後に愛を知るようになりました。
~前に vs ~後に
| 전（前） | 후（後） | |
|---|---|---|
| 전에는 김 선생님도 몸이 뚱뚱했었어요. 前は金先生もふとっていました。 |
후에 또 연락하도록 하자. 後でまた連絡しよう。 |
|
| 명사+전/후 | [이틀/한 달/5분]전에 친구를 만났어요. 그 일은 [퇴근/식사/방학] 전에 모두 마치도록 하세요. 그 일은 [두 시/월요일/3월] 전에 마치도록 하세요. |
[이틀/한 달/5분]후에 출발합시다. 모임은 [퇴근/식사/방학] 후에 다시 하도록 합시다. 모임은 [두 시/월요일/3월]후에 다시 하도록 합시다. |
| 그 전/후(에) | 외출을 하는 것도 좋지만 그 전에 일을 마쳐야 해요. 外出するのもいいけどその前に仕事を終えなければなりません。 |
회의를 마치고 나서, 그 후에 회의록을 만들도록 합시다. ※ '그 다음에' 로도 쓸 수 있다. |
| 용언+전/후(에) | 퇴근하기 전에 저에게 잠깐 들르세요. 退社する前に私にちょっと寄ってください。 |
식사를 마친 후에 회의를 시작하도록 합시다. ※ '식사를 마친 [뒤/다음]에' 로도 쓸 수 있다. |
| 용언+시간+전/후(에) | 퇴근하기 1시간 전에 저에게 잠깐 들르세요. 退社する1時間前に私にちょっと寄ってください。 |
식사를 마치고 (나서) 30분 후에 회의를 시작하도록 합시다. ※ '식사를 마치고 30분 뒤에'로도 쓸 수 있다. |
→ 解説の動画を見る
作成：2017.7.25（更新：2017.9.8）