韓国語文型練習

~と思っていました・~だとは知りませんでした。
~ ㄴ 줄 알았어요. ~ ㄴ 줄 몰랐어요.

動詞

1. 소리가 나기에 비가 오는 줄 알았어요.
   音がしたので雨が降っていると思っていました。
2. 자느라 비가 오는 줄 몰랐어요.
   寝ていたので雨が降っているのを知りませんでした。
3. 서울의 물가가 이렇게 비쌀 줄은 몰랐어요.
   ソウルの物価がこんなに高いとは思いませんでした。
4. 말도 없이 일본에 돌아갈 줄은 정말 몰랐어요.
   何にも言わずに日本へ帰るとは知りませんでした。
5. 내게 다시 돌아올 줄 알았어요.
   私のところに戻って来ると分かっていました。
6. 내게 다시 돌아온 줄 알았어요.
   私のところに戻って来たとおもっていました。
7. 그럴 줄 알았어요.
   そうだろうと思っていました。

形容詞

1. 한국은 추운 줄 알았어요.
   韓国は寒いだろうと思っていました。
2. 한국어는 쉬운 줄 알았어요.
   韓国語はやさしいだろうと思っていました。
3. 시험이 이렇게 어려울 줄은 몰랐어요.
   試験がこんなに難しいとは思いもよりませんでした。
4. 팥빙수가 이렇게 맛있는 줄은 전혀 몰랐어요.
   韓国のカキ氷がこんなに美味しいとは思いませんでした。

名詞

1. 그 사람이 범인인줄 알았어요.
   彼が犯人だろうと思っていました。
2. 그 사람이 범인일줄은 꿈에도 몰랐어요.
   彼が犯人だとは夢にも思いませんでした。
3. 외국에서 다시 만나다니 꿈인줄 알았어요.
   海外で再会するなんて夢かなと思いました。

作成：2017.7.10