韓国語の終結語尾（上級）
下にある表は文章の種類と聞き手に対する敬語度によって終結語尾を分類したものです。ここで目上の人に使える終結語尾は①の합쇼体と②の해요体に限られ、他の終結語尾（③~⑥）は目上の人には使えない。ここで①の합쇼体は②の해요体よりもう少し丁寧で格式のある言葉のように聞こえる。
目下の人に使える③の하오体、④の하게体は、婿や歳をとった弟子など尊重すべき目下の相手に使う言葉で、⑤と⑥は友達や親しい関係にある目下の人に気楽に使える言葉です。最近の若い人は目上の人には②の해요体を中心に、目下の人には⑤の반말体を中心に使うなど単純化する傾向があります。→ 終結語尾基礎編
| 分類 | タイプ | 基本形 | 平叙文 | 疑問文 | 命令文 | 請誘文 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 敬語(1) | ①합쇼체（体） | 하다（する） | 합니다. | 합니까? | 하십시오! (합쇼) |
하시지요. |
| 하시지요. | ||||||
| 잡다（握る） | 잡습니다. | 잡습니까? | 잡으십시오! |
잡으시지요. | ||
| 잡으시지요. | ||||||
| 먹다（食べる） | 먹습니다 | 먹습니까? | 먹으십시오! | 먹으시지요. | ||
| 먹으시지요. | ||||||
| 팔다（売る） | 팝니다. | 팝니까? | 파십시오! | 파시지요. | ||
| 파시지요. | ||||||
| 열다（開く） | 엽니다. | 엽니까? | 여십시오! | 여시지요. | ||
| 여시지요. | ||||||
| 가다（行く） | 갑니다. | 갑니까? | 가십시오! |
가시지요. | ||
| 가시지요. | ||||||
| 서다（立つ） | 섭니다 | 섭니까? | 서십시오! | 서시지요. | ||
| 서시지요. | ||||||
| 敬語(2) | ②해요体 | 하다 | 해요. | 해요? | 해요! | 해요. |
| 잡다 | 잡아요. | 잡아요? | 잡아요! | 잡아요. | ||
| 먹다 | 먹어요. | 먹어요? | 먹어요! | 먹어요. | ||
| 팔다 | 팔아요. | 팔아요? | 팔아요! | 팔아요. | ||
| 열다 | 열어요. | 열어요? | 열어요! | 열어요. | ||
| 가다 | 가요. | 가요? | 가요! | 가요. | ||
| 서다 | 서요. | 서요? | 서요! | 서요. | ||
| 작다（小さい） | 작아요. | 작아요? | ||||
| 없다（無い） | 없어요. | 없어요? | ||||
| 멀다（遠い） | 멀어요. | 멀어요? |
| 分類 | タイプ | 基本形 | 平叙文 | 疑問文 | 命令文 | 請誘文 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| タメ(1) ※尊重すべき目下の人に使う。 |
③하오体 | 하다 | 하소. | 하소? | 하오! | 합시다. |
| 하오. | 하오? | |||||
| 잡다 | 잡소. | 잡소? | 잡으오! | 잡읍시다. | ||
| 잡으오. | 잡으오? | |||||
| 먹다 | 먹소. | 먹소? | 먹으오! | 먹읍시다. | ||
| 먹으오. | 먹으오? | |||||
| 팔다 | 파오. | 파오? | 파오! | 팝시다. | ||
| 열다 | 여오. | 여오? | 여오! | 엽시다. | ||
| 가다 | 가오. | 가오? | 가오! | 갑시다. | ||
| 서다 | 서오. | 서오? | 서오! | 섭시다. | ||
| ④하게体 | 하다 | 하네. | 하나? | 하게! | 하세. | |
| 잡다 | 잡네. | 잡나? | 잡게! | 잡세. | ||
| 먹다 | 먹네. | 먹나? | 먹게! | 먹세. | ||
| 팔다 | 파네. | 파나? | 팔게! | 파세. | ||
| 열다 | 여네. | 여나? | 열게! | 여세. | ||
| 가다 | 가네. | 가나? | 가게! | 가세. | ||
| 서다 | 서네. | 서나? | 서게! | 서세. | ||
| 작다 | 작으이. | 작은가? | ||||
| 없다 | 없네. | 없나? | ||||
| 멀다 | 머네. | 먼가? | ||||
| タメ(2) ※友達や目下の人に使う。 |
⑤반말体 | 하다 | 해. | 해? | 해! | 해. |
| 잡다 | 잡아. | 잡아? | 잡아! | 잡아. | ||
| 먹다 | 먹어. | 먹어? | 먹어! | 먹어. | ||
| 팔다 | 팔아. | 팔아? | 팔아! | 팔아. | ||
| 열다 | 열어. | 열어? | 열어! | 열어. | ||
| 가다 | 가. | 가? | 가! | 가. | ||
| 서다 | 서. | 서? | 서! | 서. | ||
| 작다 | 작아. | 작아? | ||||
| 없다 | 없어. | 없어? | ||||
| 멀다 | 멀어. | 멀어? | ||||
| ⑥해라体 | 하다 | 한다. | 하느냐? (하냐?) | 해라! | 하자. | |
| 하니? | ||||||
| 잡다 | 잡는다. | 잡느냐? | 잡아라! | 잡자. | ||
| 잡니? | ||||||
| 먹다 | 먹는다. | 먹느냐? | 먹어라! | 먹자. | ||
| 먹니? | ||||||
| 팔다 | 판다. | 파느냐? | 팔아라! | 팔자. | ||
| 파니? | ||||||
| 열다 | 연다. | 여느냐? | 열어라! | 열자. | ||
| 여니? | ||||||
| 가다 | 간다. | 가느냐? | 가라! | 가자. | ||
| 가니? | ||||||
| 서다 | 선다. | 서느냐? | 서라! | 서자. | ||
| 서니? | ||||||
| 작다 | 작다. | 작으냐? | ||||
| 없다 | 없다. | 없냐? | ||||
| 멀다 | 멀다. | 머냐? |
作成：2012.1.28（更新：2017.3.9）