韓国語の助詞

에（に）

主に場所や時間を表す名詞の後に付いて、位置的場所、時間的位置、関係的場所を表す。

場所
1. 오늘은 집에 있을 생각입니다. 今日は家にいるつもりです。
2. 한국에 언제 오세요? 韓国にいつ来ますか？
3. 그 분은 우리 회사에 큰 도움을 주고 계십니다. あの方は内の会社に大きく力になっています。

時間的位置や範囲
1. 오늘 몇 시에 약속이 있어요? 今日何時に約束がありますか？
2. 뭐든지 처음에는 힘들기 마련이에요. なんでも最初はしんどいものです。
3. 책을 하루에 다 읽다니 대단해. 本を一日で読んだなんてすごい。

抽象的場所
1. 범인은 몇 년 동안 경찰에 쫓기다 결국 잡히고 말았다. 犯人は数年間警察に追われたあげくに逮捕された。
2. 이 구두는 까만 옷에 잘 어울려요. この靴は黒い服によく似合います。
3. 대추차는 감기에 좋아요. ナツメ茶は風邪に良いです。
4. 친구가 텔레비전에 나왔어요. 友達がテレビに出ました。
5. 더위에 지쳐서 쓰러졌어요. （原因）暑さに疲れて倒れました。
6. 칼에 손을 다쳤어요. （道具）ナイフに手を切られました。
7. 우리 주변에는 어려운 처지에 있는 사람이 많아요. （環境）周りには厳しい立場にいる人が多いです。
8. 사자성어에 사필귀정이라는 말이 있다. （引用）四字熟語に事必帰正という言葉があります。
9. 한 달에 한번 목욕탕에 가요. （基準・単位）一月に一回銭湯に行きます。
10. 사과 한 상자에 얼마예요? （単位）りんご一箱にいくらですか？
11. 컴퓨터를 단돈 10만원에 샀어요. （価格）パソコンをたったの10万円で買いました。
12. 소주에 맥주까지 마셨더니 취하네요. （追加・羅列）焼酎にビールまで飲んだら酔いますね。

作成：2012.1.28（更新：2017.2.17）