用言+ 아요 / 어요
会話的な敬語（動詞+ます, 形容詞+です）
用言の語幹に接続して、うちとけた丁寧な意をしめします。
動詞 ・ 形容詞 の 語幹＋ - 아요 / 어요 / 여요
※日本語は動詞には「ます」をつけ、形容詞には「です」を付けますが、韓国語は動詞と形容詞関係なく用言扱いし、語幹の状況（子音・母音・陽性母音・陰性母音など）によって「아요 / 어요 / 여요」を付けます。
「아요 / 어요」を使った敬語は会話で一般的に使う言い方で砕けた敬語です。これに比べて「습니다 / ㅂ니다」を使った敬語はもう少し丁寧な言い方になります。→ 比較：韓国語の終結語尾。
語幹の母音 |
語尾の母音 |
縮約 |
用例 |
||||
単語 |
意味 |
現在 |
過去 |
未来・意志 |
|||
아 |
- 아 |
아 + 아 → 아 |
가다 | 行く | 가요 | 갔어요 | 갈 거예요 |
| 사다 | 買う | 사요 | 샀어요 | 살 거예요 | |||
오 |
오 + 아 → 와 |
오다 | 来る | 와요 | 왔어요 | 올 거예요 | |
| 보다 | 見る | 봐요 | 봤어요 | 볼 거예요 | |||
어 |
- 어 |
어 + 어 → 어 |
서다 | 立つ | 서요 | 섰어요 | 설 거예요 |
| 건너다 | 渡る | 건너요 | 건넜어요 | 건널 거예요 | |||
우 |
우 + 어 → 워 |
배우다 | 学ぶ | 배워요 | 배웠어요 | 배울 거예요 | |
| 바꾸다 | 変える | 바꿔요 | 바꿨어요 | 바꿀 거예요 | |||
으 |
으 + 어 → 어 |
쓰다 | 書く | 써요 | 썼어요 | 쓸 거예요 | |
| 끄다 | 消す | 꺼요 | 껐어요 | 끌 거예요 | |||
이 |
이 + 어 → 여 |
마시다 | 飲む | 마셔요 | 마셨어요 | 마실 거예요 | |
| 즐기다 | 楽しむ | 즐겨요 | 즐겼어요 | 즐길 거예요 | |||
애 |
애 + 어 → 애 |
보내다 | 送る | 보내요 | 보냈어요 | 보낼 거예요 | |
| 끝내다 | 終える | 끝내요 | 끝냈어요 | 끝낼 거예요 | |||
에 |
에 + 어 → 에 |
세다 | 数える | 세요 | 셌어요 | 셀 거예요 | |
| 메다 | 担ぐ | 메요 | 멨어요 | 멜 거예요 | |||
하 |
- 여 |
하 + 여 → 해 |
공부하다 | 勉強する | 공부해요 | 공부했어요 | 공부할 거예요 |
| 좋아하다 | 好む | 좋아해요 | 좋아했어요 | 좋아할 거예요 | |||
作成：2012.1.28（更新：2017.3.22）