動詞・形容詞の並列形

動詞・形容詞の語幹に ' 고 ' を付ける

動詞

1. 영화를 보았습니다 + 외식을 했습니다. （映画を見ました + 外食をしました）
   → 영화를 보았습니다. 그리고 외식을 했습니다. （映画を見ました。そして 外食しました）
   → 영화를 보고, 외식을 했습니다. （映画を見て、外食をしました）
   영화를 보고, 외식을 하고, 집에 돌아왔습니다. （映画を見て、外食をし、家に帰ってきました）
2. 버스를 탔습니다 + 회사에 갔습니다. （バスに乗りました + 会社に行きました）
   → 버스를 타고 회사에 갔습니다. （バスに乗って会社に行きました）
3. 그는 왔습니다 + 나는 갔습니다. （彼は来ました + 私は行きました）
   → 그는 오고, 나는 갔습니다. （彼は来、私は行きました）
4. 딸은 엄마를 닮았습니다 + 아들은 아빠를 닮았습니다. （娘は母似です + 息子は父似です）
   → 딸은 엄마를 닮고, 아들은 아빠를 닮았습니다. （娘は母にで息子は父にです）

形容詞

1. 돈이 없다 + 시간이 많다（金がない + 時間はあります）
   → 돈은 없고, 시간은 많았습니다. （お金はなく、時間はありました）
2. 비행기는 빠르다 + 자전거는 느립니다（飛行機は早い+自転車は遅いです）
   → 비행기는 빠르고, 자전거는 느립니다. （飛行機は早く、自転車は遅いです）
3. 오늘은 바쁘다 + 내일은 한가합니다（今日は忙しい+明日は暇です）
   → 오늘은 바쁘고, 내일은 한가합니다. （今日は忙しく、明日は暇です）
4. 남자는 싫다 + 여자는 좋습니다（男は嫌い+女は良いです）
   → 남자는 싫고, 여자는 좋습니다. （男は嫌で、女は好きです）

• 예쁘고 귀여운 여자（綺麗で可愛い女）
• 돈 없고 못 생긴 남자 （金は無くて不細工な男）
• 외롭고 외로워서 죽겠습니다. （淋しくて淋しくて死にそうです）

動詞の場合のみ「～ています」の文型が作れます。

1. 영화를 보고 있습니다. （映画を見ています）
2. 외식을 하고 있습니다. （外食をしています）
3. 버스를 타고 있습니다. （バスに乗っています）
4. 회사에 가고 있습니다. （会社に行く途中です）
5. 그는 오고 있고, 나는 가고 있습니다. （彼は来ていて、私は行く途中です）

動詞の過去形に使う場合は、過去形を現す「~았」、「~었」の後ろに「고」を付けます

어제는 밥을 먹었고, 오늘은 빵을 먹었습니다. （昨日はご飯を食べ、今日はパンを食べました）

作成：2012.1.28（更新：2017.4.16）