私の心に降る雨は
（내 맘 속에 내리는 비는）
あなたよ、私を離さないでください。
그대여 나를 보내지 말아요
まだ充分に愛していないのに
아직 못다한 사랑 많은데
あなたのそばにいつもいたい。
그대 곁에 항상 머물고 싶어
あなたよ、わたしを離さないでください。
그대 나를 보내지 말아요
いつものように私を愛してください。
언제나처럼 나를 사랑해줘요
過ぎた日々がとても悔しい
지나간 날들이 너무 아쉬워
本当にあなたのそばにいたい。
정녕 그대 곁에 머물고 싶어
私を忘れないでください。
그대 나를 잊지 말아요
暗い夜道にひとり残されて、寂しさでふと振り返って見ると
어두운 밤거리에 혼자 되어 외로움에 문득 뒤돌아 보면
ぼんやりと思い浮かぶ過去の物語
아련히 떠오르는 지난 옛이야기
一筋の冷たい風だけが吹いてくる
한줄기 찬바람 부네
私の心の中に降る雨は、あなたの肩を濡らすことはできないけど、
내 맘속에 내리는 비는 그대 어깨를 적실 순 없지만
別れるのが辛くて流す涙は、あなたの両手を濡らすのです。
헤어지기 아쉬워 흐르는 눈물은 그대의 두 손을 적시네
あなたよ、私を忘れないでください。
그대 나를 잊지 말아요