ホーム＞韓国語＞スポーツ＞WBC野球

• 추신수 선수가 정말 뭔가 보여줄 때가 됐습니다.
  秋信守選手が本当に何か見せてくれる時が来ました。
• 유일한 대한민국의 메이저리거, 이제는 뭔과 보여줄 시점입니다.
  唯一大韓民国のメジャーリーガー、今回は何かを見せてくれる時点です。
• 예, 이번에... 드디어 ... 뒤로뒤로... 크다!크다!
  え、今回・・・ついに・・・後ろへ・・・大きい！
• 넘어갔어요. 홈런입니다. 추신수, 쓰리런홈런! 드디어 해냈습니다. 3점추가 5대0.
  超えて行きました。ホームランです。秋信守、スリーランホームラン！ついにやってくれました。３点追加５対ゼロ。
• 아, 추신수 결국 김인식 감독의 믿음에 보답했습니다.
  あ、秋信守は結局キムインシク監督の信頼に応えました。
• 자, 석점을 추가해서 5대0을 만드는 대한민국.
  さ、３点を追加して５対ゼロにした大韓民国。
• 그렇게 안 맞던 추신수 선수가, 이 중요한 경기에서 한 방을 터트립니다.
  あれだけ当たらなかった秋信守選手が、この大事な試合で一発を飛ばしました。
• 아, 예전에 김인식 감독이, 추신수에게 이렇게 계속 기회를 줬는데, 결국은 추신수 이번에 한 번 크게 해 주는군요.
  あ、以前キムインシク監督が、秋信守にこういう風に続けてチャンスを与えたのに、結局は秋信守、今回は大きい仕事をしてくれますね。
• 몸쪽 똑 같은 투씸패스트볼, 초구는 컨트롤 됐는데 이번엔 가운데 쪽으로 휘어들어왔거든요.
  内側まったく同じ○○○○ボール、初球はコントロールできたけど今回は真ん中の方に曲がって入って来たんですよ。