ホーム＞韓国語＞スポーツ＞野球

• 봉중근하면 또 도루견제 최고 아닙니까?
  奉重根と言ったらまた盗塁けん制最高じゃないですか。
• 린저쉬안이 알고 있으면 상관없지만, 모르면 당할 수가 있는 거죠.
  ○○○○が知ってれば関係ないけど、知っていなかったらやられることもあうでしょうね。
• 지난 해 LG에서 스물 여덟 경기에 나와서, 11승 8패 2.66의 평균자책점.
  去年LGで28ゲームに出て、11勝8敗2.66の平均自責点（エラー）。
• 타석에는 ㅇㅇㅇ
  打席には○○○。
• 아, 벌써 1루에 던졌는데 대단히 위험했다고 합니다.
  あ、もう一塁に投げたけど非常に危なかったそうです。
• 금방 견제로 어떻게 보면 잡아낼 수도 있었거든요.
  今さっきの牽制でもしかしたらとれたかも知れませんよ。
• 아마 깜짝 놀랐을 겁니다. 린저쉬안 선수가요.
  おそらくびっくりしたでしょうね。○○○○選手がですよ。
• 저런 견제 한 번 당하면, 주자가 스타트를 하기 어렵습니다.
  ああいう牽制一回やられたら、走者はスタートをするのが難しいです。
• 자, 보십시오.
  ほら、見てください。
• 아웃이에요! 견제사예요! 봉중근 1아웃 만들었습니다. 대단하군요. 너무 빨라서 카메라가 따라가지를 못하고 있습니다.
  アウトです！牽制死です！奉重根１アウトを取りました。 すごいですね。早過ぎてカメラが追い付いていけません。
• 정말... 봉중근 선수의 견제구는, 메이저리그에도 이런 견제구는 없는 것 같습니다.
  本当に・・・奉重根選手の牽制球は、メジャーリーグでもこんな牽制球はないと思います。