最近韓国の流行語・新造語

1. 현타: 현실을 자각하는 타임. 現実を自覚するタイム。현타가 온다. ★
2. 좋댓구알: 좋아요, 댓글, 구독, 알림설정. いいね！リプライ、購読、アラム設定。유튜브가 유행하면서 생긴 말. 좋댓구알 부탁해요. ★
3. 고인물: 한가지 게임을 오랫동안 즐긴 고수. ★
4. TMI: Too Much Information. 너무 과다한 정보를 알려주는 것. 그건 TMI 아닌가요? ★★
5. 워라밸: 워크(Work), 라(Life), 밸(Balance). 일과 삶의 균형을 중요시한다는 뜻. 요즘 젊은 사람은 월급보다는 워라밸을 중요시하는 것 같아요. ★★
6. 상남자: 남자다운 모습을 가지고 있는 남자. 진짜 남자. 사나이. 그 사람은 상남자에요. ★★★★
7. 갑분싸: 갑자기 분위기 싸늘하다.★
8. 갈비: 갈수록 비호감.★
9. 국뽕: 국가 + 히로뽕. 자기 나라에 대한 자신감에 심취해 있는. 국뽕에 빠져있다. ★★
10. 금수저: 부모의 소득과 가정 환경에 부족함이 없는 가정에서 태어나 호의호식하는 사람. 반대말은 흙수저.★★★★
11. 뇌피셜: 뇌 + official. 자신의 뇌에서만 사실(공식)으로 받아들이는 것. 이것은 나의 뇌피셜일뿐이다. ★★★★
12. 딸바보: 딸을 지극히 사랑하는 사람. 주로 아빠. ★★★★
13. 몸짱: 몸매가 좋은 사람. ★★★★
14. 아무 말 대잔치: 생각 또는 근거 없이 입에서 나오는 대로 말을 하는 것.★
15. 지름신: 지르다 + 신. 물건을 사고 싶은 욕구가 강해졌을 때 ‘지름신’이 강림했다라고 말한다. ★★

作成：2023年8月11日