天気予報（1月）: 일기예보 (1월)

추위가 약간 풀렸습니다
寒さが少しやわらぎました。※풀리다

오늘 낮 영동과 남부 대부분 지방에선 영상권을 회복했는데요
今日の昼、大体の嶺東と南部地方では零上圏を回復したのですが、※영상권（零上圏：＋気温の範囲）

광주 3.3도, 대구 3.2도, 서울은 영하 3.3도로 어제보다 2,3도 가량 높았습니다
光州3.3℃、大丘3.2℃、ソウルは零下3.3℃で昨日より2，3℃くらい高かったです。

주말인 내일은 중부지방에서도 영상권을 보이는 곳이 제법 많겠습니다
週末の明日は中部地方でも零上圏を見せる所が結構多いでしょう。

서울 기준으로 아침 영하 7도 낮엔 0도까지 오르겠습니다
ソウルを基準として朝はマイナス7℃、昼は0℃まで上がるでしょう。

다만 낮 한 때 중부와 서해안 지방엔 눈이 날리는 곳이 있겠습니다
ただ昼の一時、中部と西海岸地方には雪がちらつく所もあるでしょう。

일요일인 모레는 전국이 대체로 맑아서 야외활동하기 적절한 날씨가 이어지겠습니다
日曜日の明後日は全国が大体晴れて、野外活動するのに適切な天気が続くでしょう。

서울 아침기온 영하7도, 낮엔 영상1도로 내일과 비슷하거나 조금 더 오르겠습니다
ソウルの朝の気温はマイナス7℃、昼はプラス1℃で明日と似ているかもう少し上がるでしょう。

모처럼 집 안밖의 물청소를 하시는 것도 좋겠네요
折角の所、家の内外の水掃除をするのも良いでしょうね。

지금 전국이 대체로 맑은 날씨지만 울릉도엔 약하게 눈이 내리고 있습니다
今全国がほぼ晴れの天気ですが鬱陵島には弱い雪が降っています。

내일 우리나라 북쪽으로 약한 기압골이 지나간 뒤 서쪽 고기압의 영향을 받겠습니다
明日我が国の北側に弱い気圧の谷が通り過ぎた後、西側の高気圧の影響を受けるでしょう。

내일 전국이 대체로 맑겠지만 중부와 서해안지방 한 때 눈이 날리겠습니다
明日全国は大体晴れますが、中部と西海岸地方は一時雪がちらつくでしょう。

아침기온은 서울 영하7도, 광주 영하5도 낮기온은 서울0도 부산7도까지 오르겠습니다
朝の気温はソウル－7℃、光州－5℃、昼の気温はソウル0℃、釜山7℃まで上がるでしょう。

울릉도와 독도지방 비나 눈이 오겠습니다
鬱陵島と独島地方雨か雪が降るでしょう。

물결은 동해 먼 바다에서 조금 높게 일겠습니다
波は東海の遠い海でやや高く起きるでしょう。

다음 주 화요일부터 다시 한파가 시작될 것으로 전망되고 있습니다
来週の火曜日から再び寒波が始まる事と予想されています。

날씨였습니다
天気でした。