韓国語の助詞

에서（場所+で）

場所を表す名詞の後に付いて行動が行われる場所を表す。

1. 집에서 텔레비전을 보았어요. 家でテレビを見ました。
2. 12시에 학교 앞에서 만나요. 12時に学校の前で会いましょう。
3. 졸업하면 도시에서 살고 싶어요. 卒業したら都会で暮らしたいです。（場所・空間）
4. 오빠는 서울에서 살고 있어요. 兄はソウルに住んでいます。

에서（場所+から）

場所や時点を表す名詞の後に付いて行動の出発点を表す。

1. 지금 회사에서 출발했어요. 今会社から出発しました。
   저는 일본에서 왔어요. 私は日本から来ました。
   일본에서 편지가 왔습니다. 日本から手紙が来ました。（物の移動）
   = 일본으로부터 편지가 왔습니다（○）. 일본부터 편지가 왔습니다（×）.
2. 책에서 배웠습니다. 本から学びました。（出処）
   = 책으로부터 배웠습니다.
   

에게서（人+から）

1. 친구에게서 전화가 왔습니다. 友達から電話が来ました。
   = 친구한테서 전화가 왔습니다.
   = 친구로부터 전화가 왔습니다.

~에서 ~까지（~から~まで）

1. 영업은 아침 9시에서 밤 10시까지 입니다. 営業は朝9時から夜10時までです。（具体的な期間）
   = 영업은 아침 9시부터 밤 10시까지 입니다.
2. 서울에서 부산까지 약 500킬로미터 입니다. ソウルから釜山まで約500キロです。

cf)
1. 오늘부터 내일까지 정전입니다. 今日から明日まで停電です。（期間）
   오늘에서 내일까지 정전입니다（×）※場所ではない。
2. 선생님부터 먼저 타세요. 先生から先に乗ってください。（順番）
   선생님에서 먼저 타세요（×）

作成：2012.1.28（更新：2017.2.19）