① ~に会う
「~に会う」は ‘을/를 만나다’というふうに‘에’ではなく‘을/를 ’を使って表わします。
*ちなみに「~と会う」という表現の場合は ’와/과/하고 만나다’となるので、日本語と同じになります。
「 ~ に 会 う 」
~ 을 / 를 만나다 (O)
~ 에 만나다 (X) |
친구를 만나다 ・ 友達 に 会 う 。 |
| 소녀시대를 만나다 ・ 少女時代 に 会 う 。 |
| 「 ~ と会う」 |
좋은 책과 만나다 ・いい 本 とあう 。 |
② ~ に乗る
「 ~ に乗る」は‘ ~ 을 / 를 타다 'というふうに‘ 에 ' ではなく‘ 을 / 를 ' を使って表わします。
「 ~ 乗 る 」
~ 을 / 를 타다 (O)
~ 에 타다 (X) |
택시를 타다 ・ タクシーに乗る。 |
| 자전거를 타다 ・ 自転車 に 乗 る 。 |
③ ~ が好きだ
「 ~ が好きだ」は「 ~ を好む（好きだ）」と考えて、‘ 을 / 를 좋아하다 'と表わします。 * ちなみに '~ 가 ( 이 ) 좋다 ' は「 ~ のほうがよい」という意味（ 좋아하다 でなく 좋다 ）
「 ~ が 好 きだ 」
~
을 / 를 좋아하다 |
가수를 좋아하다 ・ 歌手 が 好 きだ 。 |
| 애니메이션을 좋아하다 ・アニメが 好 きだ 。 |
| 「 ~ のほうがよい」 |
나는 영화가 좋다 ・私は映画のほうがよい。 |
|
