ホーム＞韓国音楽＞申重鉉＞金秋子

金秋子（김추자）

シン・ジュンヒョンが育てた歌手では、このキム・チュジャが一番人気がありました。パールシスターズのアルバムが成功してから、あっちこっちから歌手志願者が彼の事務所を尋ねるようになるのですが、その時彼にピックアップされたと、この再発売ＣＤの中に彼自身が回顧しています。私も子供の時、彼女の曲は何となく知っていたから、当時はすごい人気だったようです。このＣＤは、キム・チュジャのデビューアルバムで、後ろの４曲は違う人がシン・ジュンヒョンの曲を歌っているのですが、これもまた良いです。特に８番目の「行かざるを得ないあの人」は、最初バージョンでこれもまたすごいです。

遅くならない内に（늦기전에）

늦기전에
遅くならない内に
늦기전에 빨리돌아와 주오
遅くならない内に、早く戻って来てください
내 마음 모두 그대 생각 넘칠 때
この胸あなたへの思いで溢れる時
내 마음 모두 그대에게 드리리
この心すべてをあなたにあげましょう

그대가 늦어지면
あなたが遅れたら
내 마음도 다시는 찾을 수 없어요
この心も二度と掴むことはできないでしょうよ

Repeat

金秋子 金秋子

行かざるを得ないあの人

行かざるを得ないあの人
忘れることのできないあなたよ

言いたいその言葉すら
言いきれずに別れ
もどかしいこの気持ちを
ひとり 、私ひとりでは
隠～せないです
隠せないのです

お～赤い太陽
相変わらず熱く燃え
青空には白い雲も漂っているのに
見送らなければならない私
忘れなければいけないこの胸

叶えないこの愛
涙だけが満ち
もどかしいこの気持ちを
ひとり 、私ひとりでは
隠～せないです
隠せないのです