泣き虫(울보)
泣き虫ちゃんよ、もう涙は流すな。
離れてたって終わりじゃないだろうに
そんなに泣くのだったら戻って来ないからね。
私の手握っておくれよ私のあなたよ。
私に言いたいことは、この手を通じて伝えておくれよ。
Repeat
私の愛する気持ち、以前から判っていたなら
頼むから今日だけは、私に涙見せるな。
私はもう涙は嫌だ、思いっきり笑ってご覧よあなた。
初めて出会った時のように微笑みを送っておくれよあなた。
あなたよ、あの星様に聞いて見て御覧なさい。
泣き虫!ほら、私の言った通りだろう?
私たちの愛が、何の為に涙で滲まれなければならないんだよ。
泣き虫ちゃんよ、あなたへの私の真実
疑わずに受け取っておくれよ。
何で泣くんだよ?
早く、付いて来ておくれよ私のあなた。
あの星様に付いて行き、私たちの願いを祈って見ましょう。 |
我等は探検隊(우리는 탐험대)
振り返ると黄金の海、輝く足跡
돌아 보면 황금바다, 빛나는 발자욱
一歩二歩大事に育てよう、常夏の我が人生
한 발 두 발 곱게 가꾸리, 늘 푸른 우리 인생
目と目を合わせ、手と手を繋いで
눈과 눈 마주 보고, 손과 손 마주 잡고
私たちは一緒に行こう、あの空の果まで
우리는 함께 가리라, 저 하늘 끝까지
人生は大きい海、未知の大きな国
인생은 큰 바다, 미지의 큰 나라
あ、旅に出よう我等は探検隊
아, 떠나 가자 우리는 탐험대
星よりも高く、海よりも深く
별보다 더 높게 , 바다보다 더 깊이
あ、一緒に行こう、我等は同行者
아, 함께 가자 , 우리는 동행자.
|