1973年発売。JangHyun&TheMen（1972年）のLPでSideBの「美しき江山」と「芝生」を歌った朴・グァンスのSoloアルバム（シン・ジュンヒョン作品集）です。芝生を聞いてずっと気になってた歌手でした。私もLPは持っていないので確認まではできてないですが、シン・ジュンヒョン作品集だから演奏はThe Menが担当しているのかなと思います。

何故

静かに光る朝が訪れ、霧の中を一人で歩く
街路灯が立ってるこの静かな朝に
誰を探すために私一人で行くのだろか
どこから聞こえては来ないだろうか、あの人の声
どこから探せば良いんだろうか、あの人の姿
霧だけが白く見える道に沿って
馬鹿のようにこんなに私だけが歩いているのだろうか
どこから聞こえては来ないだろうか、あの人の声
どこから探せば良いんだろうか、あの人の姿

Side A

１．枯葉
２．離れてください
３．何処かに
４．昆虫の音
５．海辺

Side B

１．雨の中の女
２．何故
３．木の葉が落ちては
４．芝生

芝生 （잔디）

새파란 잔디에 나홀로 서 있네
青い芝生の上に 、 私一人で立っている
떠나간 사람을 나 생각해보네
去った人について 、 私は考えてみる

새파란 잔디에 남기고 가 버린
青い芝生の上に 、 残していってしまった
지나간 이야기 나 잊을 수 없네
過去の物語 、 私は忘れられない

어디로 갔을까 저리로 갔을까
何所に行ったんだろう 、 あっちへ行ったんだろうか
떠나간 발자욱 이곳에 없을까
残した足跡が 、 ここにはないだろうか

새파란 잔디에 나홀로 서 있네
青い芝生の上に 、 私一人で立っている
떠나간 사람을 나 생각해보네
去った人について 、 私は考えてみる