 Lee Jang Hee
（이장희）
1973年発売のLPですが、最近CD化されたので早速買って聞いて見ました。私の学生時代（80年代）にも彼の歌はかなり人気があったのですが、1980年代の後半は、1970年代半ば頃から始まった軍人独裁者（当時の大統領）によるミュージシャンへの弾圧から多くの歌が解禁された時期です。当時は好きな曲が何曲しかなかったですが、このCDの歌は殆ど気に入ります。偶然に寝る前にプレイヤーにかけたことがありますが、そのままぐっすり寝られました。夜一人で聞くのにはぴったりの音楽かもしれません。 |
Side A
１．It is you（그건 너）
２．キャンドルを付けてください
３．あの子と私とは（그애와 나랑은）
４．あなたは誰でしょうか
５．友達よ（친구여）
Side B
１．誰だろうか
２．ミッドナイトがとっくに過ぎてる
３．恋人
４．雨の旅人（비의 나그네） |
あの子と私とは（그애와 나랑은）
あの子と私とは秘密があったね
あの子と私とは秘かに会ったね
あの子と私とはお互い好きだったね
あの子と私とは愛をしたね
しかし、今はあの子はいない
あの子に会うと限りなく楽しかったね
あの子が笑うと私も笑ってた
あの子が悲しんだら二人で泣いたね
あの子と私とは愛をしたね
しかし、今はあの子はいない
でもあの子の名前は言えないよ
あなたは誰でしょうか
あなたは誰でしょうか
どこから来たのでしょうか
あなたは一体だれでしょうか、言ってください
あなたは誰でしょうか
星から来たのでしょうか
誰に会うために来たのでしょうか、言って下さい
あなたは誰でしょうか
なぜここに来たのですか
あなたは一体だれなんですか、言って下さいよ
あなたは誰でしょうか
なぜため息をつくのですか
涙が流れてきます、早く言って下さい
あなたは誰ですか？
あなたは誰ですか？
言って下さいよ |
友達よ（친구여）
友達よ、歌っておくれ、悲しい歌を
恋病で悲しい夜に耐えられそうな歌を歌ってくれ
別れられて切ない心を慰めてくれる歌を
友達よ、聞いておくれ、悲しい話を
片思いで悲しんだ涙ぐむ話を聞いてくれ
片思いで悲しんだ涙ぐむ話を
友達よ、伝えておくれ、彼女に会ったら
今はもう過ぎた思い出話だと伝えておくれ
今はもう忘れた思い出だと
今はもう忘れた思い出だと
誰だろうか
誰だろうか、この真夜中に私を呼ぶか弱い声は
誰だろうか、私を呼んでいる声
暗闇の中で私を呼ぶか弱い声
どうしてか聞こえない、私を呼んでいた声が聞こえない
誰だろうか、この真夜中に私を起こして消えた声は
誰だろうか、私を呼んでいる声は
暗闇の中で私を呼んでたか弱い声は
どうしてか聞こえない、私を呼んでいたあの声が聞こえない
誰だろうか、この真夜中に私を呼ぶか弱い声は
誰だろうか、私を呼んでいる声
暗闇の中で私を呼ぶか弱い声
どうしてか聞こえない、私を呼んでいた声がもう聞こえない
どうしてか聞こえない、私を呼んでいた声がもう聞こえない
雨の旅人（비의 나그네）
あの人が来るのかな、夜の雨音、あの人の足音、夜の雨音
あの人が去って行くのかな、夜の雨が止む音、あの人の足音、夜の雨が止む音
夜の雨と来て、雨と一緒に帰ってしまう私の人は雨の旅人
降ってくれ雨よ、あの人が戻ってくるように、ざーざー降ってくれ、いつまでも降ってくれ・・・ |
