비바람 몰아치는 캄캄한 밤에
嵐の強い真暗な夜に
저 멀리 떠나버린 나의 친구야
遠くに離れて行った私の友達よ
지금은 어디에서 무얼하는지
今はどこで何をしているのか
너무도 그립구나
とても会いたいな
별들이 반짝이는 바다에 서면
星の輝く海に立つと
밀려드는 파도같은 인생이구나
押し寄せてくる波のような人生だな
어디서 무얼하던 나의 친구야
どこで何をしようが私の友達よ
너의 꿈 잊지마오
君の夢忘れないでね
그늘진 니 얼굴에 환한 웃음을 띄우려마
暗い君の顔色に明るく微笑みを漂わせてくれよ
(Repeat)
저 하늘이 무너져도 우린 뭐든지 할 수가 있어
いくら厳しい状況でも私たちは何でもできるさ
친구야 친구야!
友達よ友達よ
험한 세상에 다리가 될게
険しい世の中に橋になってあげるから
친구야 친구야
友達よ友達よ
사랑한다 나의 친구야
愛してるよ私の友達よ
어릴 때 너는 내게 나의 형처럼
幼い頃君は私にあにきのように
내 어깨를 두드리며 날 지켜주었지
私を励ましてくれたようね
어디서 무얼하던 나의 친구야 너의 꿈 잊지마오
どこで何をしようが私の友達よ、君の夢忘れないでね
그늘진 니 얼굴에 환한 웃음을 띄우려마
暗い君の顔に明るく微笑みを漂わせてくれよ
Repeat
누구나 알고 있어 넌 쓰러지지 않는다는 걸
だれもが知っているさ、君は挫けないってことを
너에겐 힘이 있어
君には力があるよ
친구야 친구야
友達よ友達よ
험한 세상에 다리가 될게
この険しい世の中に橋になってあげるから
친구야 친구야
友達よ友達よ
사랑한다 나의 친구야
愛してるよ私の友達よ
친구야 친구야
友達よ友達よ
영원한 나의 친구야
いつまでも私の友達よ
