韓国 KBS ドラマ 「魔王（마왕）」 OST

사랑하지 말아요 (Don't love me)        

나를 멈출수가 없어요. 이젠 어쩔수가 없어.
自分を止めることができません。もうどうしようもない。
그댄 바람처럼 가세요. 우리 사랑하기 전으로.
あなたは風のように去ってください。私たちが愛する以前のほうへ
나는 찾을게 있죠, 잃어버린 꿈 같은 시간들.
私は探すべきものがあります。失った夢のような時間
내가 너무 아파서, 그대 손을 잡지 못하죠.
あまりにも辛くて、あなたの手を握ることもできません。

사랑해요 사랑해요.
I Love you I Love you
수없이 그대 뒤에 숨어 고백을 했죠.
何回もあなたの影に隠れて告白しました。
부탁해요 비켜가요.
お願いだから避けて行ってください。
지금은 그댈 행복하게 할수 없는 날
もうあなたを幸せにできない私を
기다리지 말아요. 돌아보지 말아요
待たないでください。振り向かないでください。
제발 나쁜 나를 사랑하지 말아요
お願いだから悪い私を好きにならないでください。

나를 사랑하지 말아요. 받을 자격 내겐 없죠
Don't love me. 愛される資格が私にはありません。
좋은것만 보고 가세요. 끝내 슬퍼지기 전에
いい所だけ見て去ってください。辛い思いをしない内に
다른 세상이 있죠. 같은 하늘 같은 땅에도
違った世界があります。一つの空一つの地上にも
나의 아픈 가슴을 알아채지 못하는 세상
私の悲しい気持ちが分らない世界

사랑해요 사랑해요
수없이 그대뒤에 숨어 고백을 했죠
부탁해요 비켜가요
지금은 그댈 행복하게 할수 없는 날
기다리지 말아요. 돌아보지 말아요
제발 나쁜 나를 사랑하지 말아요

사랑해요 사랑해요
수많은 거짓속에 이건 진실 인거죠
多くの偽りの中でこれだけは真実です。
다음 번엔 다음 번엔
今度は
적어도 그대 사랑만은 안 놓칠게요
せめてあなたとの愛だけは手放しません。
가슴을 다 헐어서 눈물이 차올라도
胸が痛くて涙が流れて来ても
그대 곁에 있는 난 행복할 테니까 
あなたのそばにいる私は幸せなはずだから